Vad är sällskaps­spel?

Betydelse, brädspel och ordet på engelska. Kort förklarat – med en ordlista för dig som spelar på engelska.

Publicerad · Av redaktionen på Sällskapsspel

Vad är sällskapsspel? Brädspel med spelbrickor, kortspel och tärningsspel på ett bord
Innehåll
  1. Sällskapsspel och brädspel
  2. Sällskapsspel på engelska
  3. Spel på engelska – tänk på detta

Kort svar: Sällskapsspel är spel som flera personer spelar tillsammans för nöjes skull. På engelska heter det oftast board game (brädspel), party game (lekar och spel i grupp) eller samlingsordet tabletop game.

Sällskapsspel är spel för flera personer som spelas för nöjes skull. Ordet omfattar bland annat brädspel, kortspel, frågespel, rollspel och tärningsspel. Enligt Svenska Wikipedia räknas däremot inte hasardspel, där man spelar om pengar, eller datorspel dit.

Skillnaden mellan sällskapsspel och brädspel

Brädspel är spel där man spelar på en spelplan. Ett brädspel är alltså ett sällskapsspel när det spelas i grupp, men alla sällskapsspel är inte brädspel: ett kortspel eller en lek som charader har ingen spelplan.

Vad heter sällskapsspel på engelska?

Det finns ingen exakt motsvarighet. När man menar spel i kartong med spelplan säger man oftast board game. Svenska Wikipedias artikel om sällskapsspel länkar till den engelska artikeln party game, som handlar om spel och lekar i grupp. Som samlingsord för spel som spelas vid ett bord används ofta tabletop game.

Svenska speltermer och vanliga engelska motsvarigheter
SvenskaEngelska
sällskapsspel (lekar i grupp)party game
brädspelboard game
kortspelcard game
tärningsspeldice game
samarbetsspelcooperative game
spelreglerrules, rulebook
utgåvaedition
expansionexpansion

Sällskapsspel på engelska – tänk på detta

Många spel finns bara eller först på engelska. Det går bra om alla vid bordet förstår språket, men tänk på vad som faktiskt står på korten:

  • Ordspel och frågespel kräver att alla förstår orden, inte bara reglerna.
  • Spel med mycket text på korten blir svårare för barn och för den som inte läser engelska.
  • Spel med symboler och bilder fungerar ofta oavsett språk.
  • Kontrollera språket på lådan – samma spel kan finnas i flera språkversioner.

Hur du tänker kring språk och läsning när du väljer spel beskriver vi i guiden om att välja sällskapsspel.

Läs vidare